Szkolenie Wix Multilingual z nawigacji dla czytelnej ścieżki użytkownika
To praktyczne szkolenie Wix jest przeznaczone dla właścicieli firm B2B, zespołów marketingowych, tłumaczy i redaktorów stron, którzy zarządzają nawigacją w wielojęzycznych witrynach Wix. Menu, przyciski, linki do podstron i etykiety nawigacyjne powinny być jasne oraz spójne w każdej wersji językowej. Jeżeli nawigacja jest błędnie przetłumaczona, prowadzi do niewłaściwej strony albo różni się między językami, użytkownik może mieć trudność ze znalezieniem informacji i swobodnym poruszaniem się po witrynie.
Szkolenie pomaga zespołowi przeanalizować wielojęzyczną ścieżkę użytkownika, porównać wersje językowe i stworzyć czytelny proces kontroli nawigacji przed publikacją zmian.
Program szkolenia
Możemy wspólnie sprawdzić przetłumaczone etykiety menu, linki do podstron, przyciski i sekcje wezwania do działania, nawigację w nagłówku, linki w stopce oraz menu mobilne. Porównujemy oryginalną strukturę z tłumaczeniami, aby upewnić się, że układ, sformułowania i odnośniki pozostają spójne we wszystkich językach.
Sesja może również obejmować testowanie kluczowych ścieżek, na przykład przejścia ze strony głównej do stron usług, kontaktu, rezerwacji, sklepu lub formularzy zapytań. Możemy przygotować praktyczną listę kontrolną na potrzeby przyszłych aktualizacji wielojęzycznych podstron.
Zakres szkolenia
Etykiety menu — sprawdzamy przetłumaczone nazwy w każdej wersji językowej, aby użytkownik rozumiał, dokąd prowadzi każdy element menu.
Linki do podstron — kontrolujemy odnośniki między przetłumaczonymi stronami i kluczowymi sekcjami witryny, aby ograniczyć błędne lub brakujące ścieżki.
Przyciski — sprawdzamy tekst przycisków i miejsca docelowe, aby użytkownik przechodził do właściwego kolejnego kroku.
Nawigacja w nagłówku — porównujemy główną strukturę menu między wersjami językowymi, aby ścieżka użytkownika była spójna.
Linki w stopce — kontrolujemy menu, dane kontaktowe i ważne odnośniki w stopce, aby zapobiec nieaktualnym lub błędnym linkom.
Nawigacja mobilna — sprawdzamy sposób wyświetlania menu i linków na mniejszych ekranach, aby zachować pełną funkcjonalność ścieżki użytkownika.
Spójność językowa — porównujemy nawigację źródłową i przetłumaczoną, aby wykryć różnice w słownictwie lub strukturze.
Ścieżki użytkownika — testujemy najczęstsze trasy przez witrynę, aby potwierdzić, że ważne informacje są łatwe do odnalezienia.
Przełącznik języka — sprawdzamy przechodzenie między wersjami językowymi, aby wielojęzyczna obsługa strony była płynna.
Lista kontrolna nawigacji — tworzymy powtarzalny proces kontroli menu i linków dla przyszłych aktualizacji wielojęzycznych.
Dla kogo jest to szkolenie
Szkolenie jest odpowiednie dla właścicieli firm, zespołów marketingowych, tłumaczy, redaktorów stron, administratorów i asystentów zarządzających wielojęzycznymi witrynami Wix. Jest szczególnie przydatne, gdy podstrony, menu, przyciski i linki muszą pozostać jasne, poprawne i spójne w kilku językach.
Korzyści
Najważniejszą korzyścią jest czytelniejsza wielojęzyczna ścieżka użytkownika. Zespół rozumie, jak działa nawigacja między wersjami językowymi, co należy sprawdzić przed publikacją oraz jak ograniczyć uszkodzone, błędne lub mylące linki. Może to poprawić użyteczność witryny, wzmocnić profesjonalny odbiór wersji wielojęzycznej i ułatwić odwiedzającym odnalezienie właściwych informacji w wybranym języku.
Jakie obszary wielojęzycznej nawigacji są sprawdzane?
Szkolenie obejmuje etykiety menu, linki do podstron, przyciski, nawigację w nagłówku, linki w stopce i menu mobilne.
Kto powinien skorzystać ze szkolenia z wielojęzycznej nawigacji?
Firmy korzystające z kilku wersji językowych mogą skorzystać z tego szkolenia, aby ułatwić użytkownikom poruszanie się między podstronami.
Co sprawdza sesja dotycząca wielojęzycznej nawigacji?
Sprawdza sformułowania w menu, ścieżki podstron i spójność nawigacji w każdej wersji językowej.